Adiós a las voces artificiales y a los subtítulos sin groserías…
BUENOS AIRES (AP) – Por primera vez, Walt Disney Pictures grabó con el acento y localismos propios de Argentina el doblaje al castellano de su última producción animada “Los Increíbles”.
El film, realizado por Pixar Animation Studios, es el primero en la historia que fue doblado en tres versiones diferentes del español: una neutra, (osea artificial y monótona) otra con acento mexicano y la última con tonada argentina.
En un principio el doblaje que la Walt Disney realizaba para América Latina era en tono neutro con el fin de evitar contrariedades del público en los distintos países.
Hace dos años, la compañía decidió cambiar su política en México, incorporando modismos idiomáticos propios del país.
Para la versión argentina se realizó una exhaustiva selección con artistas locales durante tres semanas. Los elegidos fueron la cantante y comediante Juana Molina, el cantante uruguayo Rubén Rada (osea que un uruguayo da igual que un argentino…aunque este cantante sí lo recomiendo) y el cómico Favio Posca, entre otros.

Este año se deportaron un número récord de inmigrantes desde EU, casi 200 mil…aquí les traemos la historia de Zeferino Colunga… Su hijo murió tras ser marine en Irak, él fue deportado poco antes de la navidad:
San Antonio, Texas, diciembre de 2003, La muerte de un joven soldado mexicano de 20 años, que combatió en Iraq, y la deportación de su padre han conmovido a la población de la pequeña comunidad de Bellville, a unos 200 kilómetros al este de San Antonio, donde la familia Colunga ha vivido por cerca de 20 años.
Después de esto, y a cuatro meses de que su hijo fue enterrado con honores en un cementerio de Texas, Zeferino Colunga fue deportado el pasado 5 de diciembre.
Colunga padre, mecánico y conductor de camiones, fue detenido al existir una orden de aprehensión en su contra por haber ingresado a Estados Unidos de manera ilegal en 1999. Ya había sido deportado en 1993, luego de confesarse culpable de posesión de marihuana.
Louisa Aquino, vocera de la Oficina de Inmigración y Resguardo Aduanal (BICE) en Houston, explicó que “aunque trágica, la muerte de su hijo es irrelevante en este caso. Con base a las leyes, no tenemos más recurso que deportar a quienes entran de manera ilegal”, añadió.

Para Teresa Colunga, de 19 años de edad, la eficiencia de las autoridades migratorias no tiene sentido. “Perdí a mi hermano en la guerra y ahora estoy perdiendo a mi padre (…). Al gobierno ni siquiera le importa que su hijo acaba de morir sirviendo a este país“.

Niños refugiados de Faluya…las palabras sobran…

SAN JUAN (AP) – Un hombre se armó de un machete el lunes y presuntamente mató a una vecina que le llamó la atención por tener el volumen del radio demasiado alto, informó la policía.
La occisa fue identificada como Marylin Nay Meléndez, de 51 años y vecina de la calle Pepe Díaz de la barriada Las Monjas en Hato Rey.
Los hechos ocurrieron como a las 10:45 de la noche cuando el agresor, un dominicano armado de un machete, supuestamente le propinó a la mujer tres heridas abiertas en el área de la cabeza.

Wal-Mart ya abrió su tienda cerca a las ruinas de Teotihuacán en México…Mientras tanto en EU, la Universidad de Missouri ha decidido retirar el nombre de una de las herederas de la fortuna de la tienda más grande del mundo de su estadio, tras descubrir que la muchachita de 22 años obtuvo sus notas universitarias mediante el fraude…
Resulta que Elizabeth Paige Laurie, (nieta de Sam Walton) le pagó a una estudiante latina, Elena Martínez, para que le hiciera las tareas, los trabajos, e incluso contestara los emails de sus profesores, cuando la nieta del rey del descuento “asistió” a la Universidad del Sur de California.
Y para completar el colmo de lo barato, la Martínez, tuvo que dejar la universidad sin recibir su diploma porque no tenía con que pagar sus estudios…
Tras regresar a su casa en Banning, California, sin un peso, la señorita heredera la llamó para que continuara haciéndole las tareas, lo que aceptó la Martínez, quien tiene una pila de cheques cobrados para probar que recibió más de 20 mil dólares por la “ayudita”.
Y después dicen que los latinos no estudian…

…les deseamos a todos desde Los Blogueros.

Mientras Koizumi ha visto la sorpresa y parece querer alejarse de Bush, Putin parece decir “no puedo creer que éste tipo gobierne el país más poderoso del mundo”. Atrás de Koizumi, el Primer Ministro de Singapur Lee Hsien Loong chequea su equipo por si acaso.

El cierre Dubya….. súbete el cierre!

El mundo entero encuentra extraño que Colin Powell haya manifestado que los EEUU rechaza el resultado de las elecciones en Ucrania aduciendo que hubo fraude.
Acaso no es una de las metas principales de la administración Bush el difundir nuestro estilo de democracia?
El mundo se pregunta, porqué entonces se queja Powell cada vez que un pais sigue fielmente nuestros pasos?

Muchos recordarán los problemas que tuvieron en la Casa Blanca (incluyendo el mismo presidente) para entender el contenido del famoso memorando titulado “Bin Laden está determinado a atacar dentro de los EEUU”.
Pareciera ser que ésta falta de comprensión del lenguaje escrito se debería a un problema de dislexia crónica que ataca a todos los miembros de la administración Bush.
Resulta que el 6 de abril del 2002 y en relación a la inquietud social y política que se vivía en Venezuela, la CIA informó a la Casa Blanca mediante un memorando ampliamente difundido que “facciones militares disidentes que incluían oficiales de alto rango inconformes con la situación y un grupo de oficiales radicales de menor rango, estaban acelerando esfuerzos para organizar un golpe de estado contra el presidente Chávez. Este golpe podría ocurrir en un plazo menor a un mes”.
Entre el 12 y 14 de abril del 2002, facciones militares disidentes del Ejército Venezolano proceden a intentar un golpe de estado contra Chávez.
El 17 de abril del 2002, un oficial de alto nivel de la administración Bush declara a la prensa: “Los Estados Unidos ignoraban por completo que iba a haber un intento de éste tipo para derrocar a Chávez del poder”.
Oficiales de la administración Bush negaron también estar comprometidos de alguna manera en ésta intentona golpista.
Estos señores, serán disléxicos o mentirosos?

Si ustedes pensaban que el Cañón del Colorado era una formación geológica que tiene millones de años de existencia, será mejor que revisen sus conocimientos.
Según un libro que se vende en las librerías del Parque Nacional bajo el título “El Gran Cañón: Una Perspectiva Diferente” y que contradice todo conocimiento científico, el Gran Cañón se formó debido a la gran inundación mencionada en la historia bíblica de Noé.
De acuerdo a ésta versión, el Gran Cañón no tendría más que algunos pocos miles de años de existencia.
En la misma vena, grupos religiosos conservadores que reclaman el crédito por la reelección de George Bush, se han quejado a los niveles mas altos del gobierno exigiendo que éste extienda su mano para “limpiar de impurezas todo el material informativo del Sistema Nacional de Parques” y que se ofrezca una perspectiva “mas justa y balanceada”.
Esto incluiría el intercalar escenas de marchas conservadoras dentro del material que actualmente se exhibe en la película informativa del Lincoln Memorial en el National Mall de Washington.
Según el reverendo Lou Sheldon de la Coalición de Valores Tradicionales, ésta película actualmente sólo muestra “marchas liberales, pro-aborto y pro-homosexuales”.
La gota que derramó el vaso de agua y escandalizó al reverendo parece haber sido una escena de la película que muestra a uno de los que protestaban llevando un cartel que decía: “El Señor es mi pastor y sabe que soy gay”.
Mas detalles sobre ésta historia pueden encontrarse en la página de ABCNews.