Como son temas de último minuto, todavía no alcanzamos a comentar, así que les damos apartes del discurso de Bush y la respuesta demócrata según las misivas que ellos mismos enviaron:
La traducción es de ellos, así que no acepto reclamos si usan palabras raras:
Estados Unidos siempre alcanza su mejor expresión cuando les damos forma a los acontecimientos, en vez de que los acontecimientos nos den forma. Esta noche, el Presidente trazará el camino por delante para nuestra nación:
“En este año decisivo, ustedes y yo tomaremos decisiones que determinarán tanto el futuro como el carácter de nuestro país. Optaremos por actuar con confianza al perseguir a los enemigos de la libertad, o por abandonar nuestros deberes con la esperanza de una vida más fácil.
Optaremos por aumentar nuestra prosperidad al guiar la economía mundial, o por cerrarnos al comercio y las oportunidades. En tiempos complejos y llenos de retos, el camino del aislacionismo y el proteccionismo quizá parezca más ancho y atractivo; sin embargo, termina en el peligro y la decadencia.
La única manera de proteger a nuestro pueblo… la única manera de proteger la paz… la única manera de controlar nuestro destino es con nuestro liderazgo, por lo que Estados Unidos de Norteamérica continuará liderando”.
Continue reading →
