La foto es del 2001, cuando todavía eran compadres y se cantaban las mañanitas, antes de retirar sus respectivos embajadores de México y Caracas…
Bueno como ya sabrán, Hugo Chávez acusó a Vicente Fox de ser “cachorro del imperio”, osea el perrito faldero de Bush. Cuando las cosas parecían arreglarse salió Chávez con sus coplas en Aló presidente y ahora Fox, quien no tiene su programa de televisión como Chávez, salió en CNN y en inglés a defender la “dignidad” del pueblo mexicano.
Obviamente que se puede decir mucho de esta trágicomedia-telenovela, pero como estamos en Washington, me limito a comentar del ángulo de Washington, jefe de varios cachorritos latinoaméricanos.
Claro que como Washington se mete en todo, a lo mejor también comento del enfrentamiento arepa-tortilla, cuates-chamos, mariachi-joropo…
Bueno en todo caso, salió Fox en CNN a “defender la dignidad del pueblo mexicano”, y en inglés. Y no crean que fue fácil, porque que casualidad le preguntaron que está haciendo como presidente para que sus paisanos no tengan que arriesgar sus vidas cruzando la peligrosa frontera hacia Estados Unidos.
Bueno mientras traducen los comentarios enteros aquí les damos el
resumen en español y el transcript de la entrevista en inglés
Cuando salga el video se lo ponemos, pero por ahora tendrán que resignarse a mis comentarios.
Mi primer comentario, es que para CNN el tema no es casi noticia, a diferencia de los medios en Latinoamérica que saltan al instante a restregar cualquier diferencia entre países y les encanta agitar las banderas nacionalistas. Para CNN fue una noticia de media tarde entre un tornado, unos novios fugados y un paquete sospechoso en Los Angeles.
Mi segundo comentario, es que mientras Fox hablaba con toda su seriedad y gravedad de trasnochado enojado, CNN mostrada apartes del Aló Presidente sin audio, donde salía Chávez sonriendo y hasta con un grupo musical tocando tambor y pasándola de lo más bien.
Al rato quitaron eso y siguió hablando gravemente ofendido Fox, el único presidente del continente, fuera de Castro, que le para bolas a las declaraciones de Chávez en Aló Presidente. Mientras que Washington responde con un secretario subasistente adjunto de tercera categoría cada vez que Chávez le canta la tabla a Bush, Fox se encarga de responderle personalmente, en inglés y por CNN. (y después se enoja que le digan aliado de Bush)
Mi tercer comentario: Lo primero que hizo Fox fue decir lo lindo que se sentía hablando con la audiencia de Estados Unidos y que el ALCA era buenísimo. Cuando la periodista le preguntó que porqué no ignoraba a Chávez, Fox respondió que Chávez no tenía derecho en sacar videos de la cumbre y mostrarlos en TV. Osea que o no entendió la pregunta o simplemente ignoró la pregunta, lo que no hizo con los comentarios de Chávez.
Mi cuarto comentario: Cuando le preguntaron a Fox que si quería que Chávez le pidiera disculpas dijo: “No, yo no, México la quiere”, (¿y como se disculpa uno con México directamente? ¿gritando desde arriba del Angel?) y Fox agregó: “y ahora retiramos nuestro embajador, y lo hacemos porque ellos ya retiraron el de ellos”
solo le faltó decir: “Y le voy a decir a Bush, que Hugo me pegó primero”…
Mi quinto comentario: Fox dijo como 5 veces, como quien trata de convencer, que México tiene dignidad e instituciones.
Cuando le preguntaron que porqué tanta dignidad mexicana se viene ilegalmente a Estados Unidos, dio una respuesta hasta más enredada (y no creo que sea porque estaba hablando en inglés) y también agregó que en la frontera norte de México todo el mundo tiene trabajo (no se si incluyó creciente “maquila” del narcotráfico como fuente de empleo)
y como dos segundos despuès dijo: “Muchas gracias, adiós”, porque ya la guerita de CNN quería pasar a la noticia del paquete sospechoso en Los Angeles.
Y mi último comentario, Si el presidente Fox quiere defender LA DIGNIDAD DEL PUEBLO MEXICANO que mejor alce la voz en favor de sus paisanos mexicanos que están siendo explotados, trabajando sin pago limpiando tras
el paso de Katrina
porque esto ya se está poniendo largo y mejor opinen ustedes, …
Viva México, Viva Venezuela, mientras en Washington se ríen de los pleitos entre sus dos principales fuentes de petróleo en Latinoamérica…
y mi verdadero último comentario: Que alguien le consiga a Fox un curso de inglés sin barreras…
(No lo puedo creer estos reporteros…me vine hasta la China, lo más lejos posible de Washington y me siguen preguntando de Irak y que si tengo idea de lo que estoy haciendo…me voy ahorita mismo)
(menos mal que hay una puerta cerca, ojalá la salida sea al baño, porque Condi Rice no me acompañó en este viaje y no le puedo preguntar como en la ONU)
(Hmm, que raras son estas puertas chinas, debe ser una broma de Hugo Chávez que la cerró con candado del otro lado para hacerme quedar mal)
(¿será que si le hago con más fuerza se afloja? donde está Condi cuando la necesito?)
(Bueno no se pudo, por un momento pensé que a lo mejor estaba en una cárcel secreta y sin salida…ojalá no se den cuenta que estoy borracho)
(¿Y este de dónde salió? Esto parece magia)
(Bueno por fin dí con el baño… me voy a despedir así como en los shows de Las Vegas, y pedir una investigación exhaustiva de quien trancó la puerta, si no fue Hugo Chávez, seguro fueron los demócratas, mentiras los demócratas ni son capaces de dar con una puerta)
(y por último…¿alguien sabe dónde está el papel higiénico?)
